|
Hilarious Mistranslations
|
|
| eboyd |
Date: Monday, 02/Nov/09, 6:54 PM | Message # 1 |
Heads
Posts: 13145
|
I just stumbled across this bit of hilariousness and I was wondering if anyone else knew of examples, or maybe have had some of their own, where someone's translation dictionary failed them. The following story is an example of this... And it is EPIC  http://adweek.blogs.com/adfreak/2008/07/then-well-grab.html
my new theme song
erikboyd60@hotmail.com
"True poetry can communicate before it is understood"
-T.S. Eliot
battle record:
7-0-0
|
|
|
|
| ilikebacon3000 |
Date: Tuesday, 03/Nov/09, 10:36 AM | Message # 2 |
Emcees
Posts: 3979
|
??? The story is ???
Life's a bitch and I'm just along for the ride.
|
|
|
|
| eboyd |
Date: Tuesday, 03/Nov/09, 10:48 AM | Message # 3 |
|
Heads
Posts: 13145
|
Oh shit, I didn't post the link did I?  hold up
my new theme song
erikboyd60@hotmail.com
"True poetry can communicate before it is understood"
-T.S. Eliot
battle record:
7-0-0
|
|
|
|
| eboyd |
Date: Tuesday, 03/Nov/09, 10:52 AM | Message # 4 |
|
Heads
Posts: 13145
|
Done
my new theme song
erikboyd60@hotmail.com
"True poetry can communicate before it is understood"
-T.S. Eliot
battle record:
7-0-0
|
|
|
|
| YANHAP1 |
Date: Tuesday, 03/Nov/09, 11:40 AM | Message # 5 |
DJs
Posts: 337
|
who killed bambi? 
|
|
|
|
| s0dr2 |
Date: Tuesday, 03/Nov/09, 12:00 PM | Message # 6 |
OGs
Posts: 2772
|
"Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbour. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover." - Mark Twain
Message edited by sodr2 - Tuesday, 03/Nov/09, 12:01 PM
|
|
|
|
